希腊与中国, 同属于世界闻名古国, 对于拥有五千年文明传统的中国而言, 西方的希腊文明一直是重要的参照。古希腊开创了西方文明传统, 对古代希腊史学名著的引进翻译, 显得尤为重要, 而英国近代著名历史学家乔治·格罗特的《希腊史》便是了解古代希腊历史最好的著作。本书是作者构思20年, 写作13年, 于1856年完成的卷帙浩繁的巨著。全书起自传说时期, 止于马其顿至亚历山大的军事扩张。该书取材宏富, 议论精辟。它继承了启蒙时期欧洲史学家的优良传统, 贯彻了“理性主义”精神, 对19世纪西方史学发展产生了重大影响。它的功绩, 可用约翰·穆勒的一句话来概括: “在这以后, 一部希腊史便完全可以理解了”; 用莫米利亚诺的话说, 是整个19世纪后期西方的希腊史研究, 都必须以格罗特为出发点。格罗特也因此被公认为19世纪上半期学术成就很大的英国历史学家之一。
